Инструкции

Руководство по установке полов спортивных деревянных «Турнирный Спорт» с заводским защитно-декоративным покрытием, производства компании «Косвик»

Спортивный пол «Турнирный Спорт» – спортивный пол из натурального дерева с высокими спортивными характеристиками (А4 по EN 14904), предназначенный для проведения тренировок и соревнований, в том числе международного уровня, по игровым видам спорта: баскетбол, волейбол, гандбол, сквош и т.д.

Площадка создается на базе доски пола из массива твердолиственных пород, размером 19х57,15(82,55)х300…1845мм, механически закрепленной на установленные с перекрытием листы высокопрочной фанеры на виброгасящих амортизирующих элементах из натурального каучука. Рисунок установки лицевого слоя паркета – палубный.

Часть 1 - ОСНОВНАЯ

1.1. Описание

A. Сопутствующие и подготовительные работы

1. Бетонное основание - Секция 03

a) Уровень бетонного основания должен быть ниже уровня пола на 53 мм.

b) При производстве работ по устройству или реконструкции бетонного основания генеральный подрядчик должен обеспечить требуемый уровень основания, его ровность и горизонтальность. Допустимые отклонения от горизонтальной плоскости не более 3 мм на длине 3 м. Уклон до 0,2% от соответствующего размера помещения, но не более 50 мм.

c) Бетон основания должен обеспечивать прочность на сжатие не менее 15 МПа.

d) Влажность основания не должна превышать 4%.

2. Гидроизоляция - Секция 07

a) Бетонное основание необходимого уровня должна соответствовать стандартам водо- и паростойкости под плитой и по периметру нижней части стены, за счет использования гидроизоляции подходящего типа.

3. Проходы - Секция 08

4. Муфты и стандартные закладные - Секция 11

a) Все предусмотренные по проекту закладные элементы и кабель каналы должны быть установлены в основание до начала монтажа спортивного пола.

b) Дополнительные зоны жесткости, предусмотренные проектной документацией, (для установки трибун, хранения и размещения тяжелого напольного оборудовании и т.д.) должны быть размечены на основании.

1.2. Используемые документы

A. DIN 18032-2-1991 – Полы спортивных залов. Требования и испытания

B. EN 14904:2006 – Покрытия спортивных площадок. Покрытия многоцелевые для внутренних помещений. Требования

C. FSC-STD-40-004 Версия 2-1 – РУССтандарт FSC сертификации цепочки поставок (для предприятий, производящих FSC-сертифицированную продукцию)

D. FSC-STD-40-005 Версия 2-1 – РУССтандарт для оценки предприятием FSC-контролируемой древесины

E. ISO 9001:2008 (СТБ ISO 9001-2009) – Системы менеджмента качества. Требования

F. СНиП 2.03.13-88 – Полы

G. П1-03 к СНиП 2.03.13-88 – Проектирование полов

H. UFGS 09 64 66 – Деревянные спортивные полы

1.3. Обеспечение качества

А. Производитель

1. Производитель спортивного покрытия пола должен специализироваться на производстве продукции, указанной в настоящем разделе.

2. Производитель спортивного покрытия и его компонентов для обеспечения контроля качества предоставленных материалов должен быть сертифицирован согласно ISO 9001:2008.

3. Производитель обязуется представлять все необходимые данные для проектной и рабочей документации.

4. Материалы, не упомянутые в данном руководстве, должны пройти обязательную процедуру письменного утверждения производителем.

B. Подрядчик / Установщик напольной системы

1. Установка системы напольного покрытия, регламентируемая в данном руководстве, должна быть осуществлена подрядчиком/установщиком, знакомым с требованиями к данной системе и имеющей опыт в процедурах, требуемых для установки спортивного покрытия, производимого компанией «Косвик».

2. Подрядчик/установщик несет ответственность за все аспекты, относящиеся к установке полов, и обязан произвести приемку основания и помещения, оформляя эти действия документально, и соответствующим образом оформить передачу установленных полов заказчику.

3. Подрядчик/установщик должен иметь аккредитацию компании «Косвик», либо подтвержденный положительный опыт установки деревянных спортивных покрытий, соответствующих требованиям EN 14904, либо DIN 18032-2.

C. Тестирование качества работ

1. Функциональные спортивные характеристики напольной системы должны быть оценены по методике, описываемой международными стандартами - EN 14904, либо DIN 18032-2.

2. Независимая тестирующая лаборатория должна иметь аккредитацию в Международной Ассоциации Изучения Спортивных Покрытий (ISSS).

1.4. Предоставляемые документы

A. Спецификация — компания «Косвик» предоставляет спецификации поставляемых продуктов.

B. Настоящий установочный лист.

C. Рабочие чертежи системы полов спортивных деревянных «Турнирный Спорт».

D. Образцы – предоставляется один образец указанной системы, если это требуется проектанту/архитектору/заказчику.

E. Регламент проведения шеф-монтажа, в случае отсутствия у подрядчика/установщика необходимых компетенций.

F. Руководство по эксплуатации полов спортивных деревянных «Турнирный Спорт» — по завершению установки передается владельцу/собственнику. Руководство по эксплуатации «Турнирный Спорт» дает соответствующее описание параметров, таких как диапазоны температуры и влажности и рекомендации по очистке и обслуживанию полов, позволяющее сохранить функциональные спортивные качества пола и обеспечить его долговечность.

1.5. Правила проведения работ

A. Все компоненты деревянного спортивного покрытия «Турнирный Спорт» должны быть доставлены и установлены, только после завершения всех отделочных и сантехнических работ. В помещении, где будет производиться монтаж системы, должны быть установлены все постоянные окна и двери, помещение должно быть защищено от непогоды. Подтекания влаги и конденсата недопустимы. Системы отопления и вентиляции воздуха должны быть установлены и работать в соответствии со строительными требованиями к зданию. При наличии, устройство климат-контроля должно работать в течение недели до начала установки пола.

B. Бетонное основание должно полностью соответствовать стандартам производства строительных работ по влажности, прочности и ровности. Система напольного покрытия должна устанавливаться только на бетонное основание пола прошедшее стандартную процедуру тестирования влажности.

C. На нем не должно быть инородных материалов, загрязнений, строительной пыли и мусора.

D. Во время акклиматизации компонентов системы, их установки, и после установки, системы климат-контроля должны поддерживать требуемый уровень температуры и влажности, не выходящий за 18-23°С; 40-65%. В большинстве случаев эти уровни определяются исходя из географического положения здания и типа установленной системы климат-контроля. Оптимальным является колебание между верхним и нижним значениями влажности в пределах 15%.

E. Все изменения и отклонения от предписанных правил должны согласовываться с производителем.

1.6. Условия предоставления гарантий

A. Компания «Косвик» гарантирует, что комплектующие и материалы, входящие в поставку системы напольного покрытия, свободны от заводских дефектов и имеют гарантию на пять лет эксплуатации.

B. Гарантийные обязательства аннулируются, если монтаж спортивного пола осуществлялся без предварительной инспекции объекта установки лицами, имеющими соответствующую аккредитацию, если в период гарантии пол был повторно покрыт, частично демонтирован, либо подвергался ремонту без согласования с производителем.

C. Документация о производстве работ c соблюдением требований настоящего руководства, завизированные заказчиком, подрядчиком, установщиком и инспектором, являются частью гарантийного обязательства, и должны сохраниться в течение гарантийного срока.

D. Данная гарантия не распространяется на причиненный ущерб возникший (полностью или частично) в результате пожара, сильного ветра, наводнения, затопления, химического воздействия и других форс-мажорных обстоятельств. А также не применяется к ущербу, причиненному износом, возникшим вследствие неправильного употребления, небрежностью или умышленными действиями, ошибочной конструкцией здания или бетонного основания, или неправильной установкой спортивного пола «Турнирный Спорт».

E. Любые претензии должны быть предъявлены в письменной форме в течение 30 дней с момента обнаружения дефекта.

F. В связи с постоянным процессом улучшения качества своей продукции, компания «Косвик» оставляет за собой право изменять, модифицировать или прекращать выпуск систем, спецификаций и аксессуаров всех видов продукции в любое время без обязательства предварительного уведомления покупателя, за исключением исполнения гарантийных или иных договорных обязательств.

ЧАСТЬ 2 - ПРОДУКЦИЯ

2.1. Материалы и комплектующие

A. Лицевой упругий слой – Паркет массивный из твердолиственных пород дерева. Стандартное предложение подразумевает дуб, либо ясень. Сортировка согласовывается с заказчиком. Предлагаются два типоразмера планок 19х57,15х300…1845 мм, либо 19х82,55х300…1845 мм. Покрытие – Спортивный эластичный лак Косвик заводского нанесения.

B. Шпонка – Фанерная шпонка 6,3х11х600 мм. Используется для стыковки с центральным маячным рядом паркета. Поставляется в случае укладки маячного ряда, не совпадающего с какой-либо из сторон зоны укладки паркета.

C. Верхний слой фанеры - Фанера березовая ФСФ, шлифованная, поставляется в виде квадрата 9х1525х1525 мм, для укладки на всей площадке и прямоугольного треугольника 9х1525х1525 мм, для укладки по периметру.

D. Нижний слой фанеры на упругих элементах - Фанера березовая ФСФ, шлифованная, 9х1525х1525 мм, с установленными упругими элементами из резины на основе натуральных каучуков, высота упругих элементов 16 мм.

E. Элемент жесткий – Фанерная бобышка 16х60х70 мм, для установки по периметру спортивного пола для придания жесткости края спортивного пола. Так же применяется для создания жестких зон.

F. Дополнительная пароизоляция – Полиэтиленовая пленка толщиной 0,20 - 0,25 мм. Рекомендуемая ширина 3 м. Не входит в комплект поставки.

G. Скотч односторонний армированный – для скрепления полос полиэтиленовой пленки между собой, ширина 50 мм. Не входит в комплект поставки.

H. Скоба или ершенный костыль – для крепления паркета к фанерному основанию. Рабочее сечение 1,8х2,2 мм², при рекомендуемом угле забивки - 45° длина 40 мм. Расход скоб– 72 шт/м². Расход ершенных костылей – 144 шт/м². Не входит в комплект поставки.

I. Штифт – для крепления элементов жестких к основанию и сшивки верхнего и нижнего слоев фанеры. Рабочее сечение не менее 1,0х1,2 мм². При рекомендуемом угле забивки – 15-30° длина 25 мм. Расход – 12 шт/м². Не входит в комплект поставки.

J. Плинтус вентилируемый – Сборный деревянный вентилируемый плинтус Coswick 53х79х 1500 мм. Выполняется из той же породы дерева, что и лицевой паркетный слой. Не входит в основную поставку. Поставляется по согласованию с заказчиком.

K. Порожек алюминиевый – 3,92х80х2700 мм, крепежные отверстия для наружного крепления со смещением в край. Не входит в основную поставку. Поставляется по согласованию с заказчиком.

ЧАСТЬ 3 – ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ

3.1. Инспекция перед установкой

A. Подрядчик/установщик пола должен произвести проверку и документально подтвердить приемку основания по ровности, качеству и влажности у генерального подрядчика.

B. Принимаемое основание должно быть убрано и очищено.

C. Подрядчик/установщик должен документировать состояние объекта и условия производства работ до и в процессе установки пола. Эта документация является основанием для предоставления гарантийных обязательств.

3.2. Установка

A. Дополнительная пароизоляция. На чисто убранном основании вдоль длинной стороны раскатывается полиэтиленовая пленка 0,25 мм с нахлестом листа на лист в 20 см. Листы фиксируются между собой односторонним армированным скотчем шириной 50 мм. По периметру площадки пленка загибается на смежные элементы (стены, колонны и т.д.). Напуск пленки дается выше уровня верхнего уреза плинтуса, либо дальнего края порожка, и фиксируется двусторонним скотчем шириной 25 мм. Рекомендуемая ширина пленки 3м.

B. Установка нижнего слоя фанеры на упругих элементах

1. По фактическим размерам помещения и размещению рабочего входа уточняется схема укладки листов нижнего слоя. Листы укладываются ортогонально (в осях помещения) рядами. Шаг по рядам 1532 мм. В ряду листы укладываются с зазором 5-7 мм. При выборе порядка укладки нужно минимизировать передвижение по незафиксированным листам, во избежание их сдвига. Касание между листами недопустимо.

2. После уточнения схемы укладки (как правило, от длинной стены дальней от рабочего входа) производится укладка. При укладке нужно обеспечить зазоры по периметру площадки 38…45 мм от неподвижных элементов помещения до края фанерного основания. При наличии выступов (колонны, трубы и т.д.), закладных элементов, обслуживаемых кабель каналов и т.д., в фанере делаются вырезы, сохраняющие требуемый зазор. По периметру площадки на крайние листы фанеры крепятся дополнительные жесткие элементы. Жесткие элементы крепятся тремя штифтами 25 мм по краю фанеры со стороны упругих элементов напротив рядов упругих элементов. Фактически получается два варианта крепления жестких элементов – либо по двум смежным кромкам (угловой лист), либо по одной кромке (боковой лист). На листы, не примыкающие к краю площадки, жесткие элементы не крепятся, за исключением зон жесткости.

3. Для контроля ровности укладки ряда использовать разметочный шнур, либо лазерный построитель плоскостей.

4. После укладки ряда смещаем линию разметки на 1532 мм и укладываем следующий ряд. В конце ряда, как правило, требуется подрезка последнего листа. Допускается использовать фрагмент листа шириной не менее 500 мм и содержащий не менее двух рядов упругих элементов. Остатком листа можно начинать следующий ряд. Совпадение стыков листов в смежных рядах не является обязательным.

5. Важно! При наличии в основании конструкций и коммуникаций, требующих доступа при установленном напольном покрытии, а также документально зафиксированного разрешения заказчика объекта на ухудшение спортивных характеристик напольного покрытия в зоне размещения лючка доступа, в каждом слое покрытия, в процессе укладки вырезаются технологические отверстия, позволяющие после установки точно над требуемыми местами врезать лючки. Периметр отверстий усиливается жесткими элементами.

C. Установка верхнего слоя фанеры

1. Верхний слой фанеры укладывается под углом в 45° к направлению укладки нижнего слоя.

2. Укладку рекомендуется начинать с угла, ближайшего к рабочему входу. При помощи разметочного шнура, либо лазерного указателя разметить линию маячного ряда, выходящую из выбранного угла под углом 45° к направлению укладки нижнего слоя.

3. От полученной линии укладываются два ряда фанеры, зазоры между рядами и листами 5…7 мм. Начинать и заканчивать ряды нужно треугольными элементами, которые в необходимом количестве входят в поставку. Каждый уложенный лист фиксируется штифтами 25 мм. Штифты забиваются с шагом 25 см под углом 15…30°.

4. Предпоследние элементы ряда подрезаются.

5. Выдерживается зазор по периметру 38…45 мм.

6. Далее фанера верхнего слоя укладывается рядами по обе стороны от начальных рядов. Смещение рядов 1532 мм. Технология укладки аналогична укладке первого ряда.

7. Передвижения по площадке осуществлять по зафиксированным листам, контролировать наличие зазоров между листами, контролировать отсутствие сора между листами, переносить технологические отверстия.

8. После монтажа проверить укладку на ровность и отсутствие «ступеней».

9. После окончания монтажа двух слоев фанеры произвести уборку площадки при помощи пылесоса.

D. Укладка паркета

1. Укладку паркета в полноразмерном спортивном зале рекомендуется производить параллельно длинной стороне площадки в две стороны от центрального маячного ряда. Точность укладки маячного ряда обеспечивает качество укладки всей площадки. Согласно размеченной линии маячного ряда к фанерному основанию при помощи шурупов жестко крепятся направляющие. Вплотную к ним укладываются паркетные планки шипом наружу и крепятся скобой 40 мм в шип, с шагом примерно 25 см. Допускается вместо скоб использовать ершенный костыль соответствующего сечения. длиной 40 мм, с шагом 12,5 см. Для крепления планок рекомендуется использовать пневмо-молоток с подбивкой, фиксированным углом забивки в 45° и пластиковым элементом, для базирования по шипу паркета.

2. Для обеспечения качества монтажа подбивку планок осуществлять только через специальную деревянную или пластиковую проставку.

3. После фиксации маячного ряда со стороны шипа направляющие переставляются на другую сторону ряда, в паз закладывается шпонка и производится крепление со стороны шпонки. Производится контроль ровности установки маячного ряда.

4. Далее можно производить укладку паркета в обе стороны от маячного ряда с креплением в шип.

5. Паркетные планки нефиксированной длины устанавливаются таким образом, чтобы торцовые соединения на соседних рядах были смещены не менее чем на 150 мм., через ряд не менее 50 мм.

6. Завершающие планки каждого ряда и планки крайних рядов подрезаются таким образом, чтобы обеспечить компенсационный зазор по периметру площадки 38…40 мм.

7. По технологическим отверстиям производится врезка лючков с соблюдением компенсационных зазоров 38…40 мм.

8. Удалите из компенсационного зазора все дистанционные проставки.

3.3. Установка молдингов

Система полов спортивных деревянных «Турнирный Спорт» имеет конструктивную воздушную полость между бетонным основанием и функциональным слоем из фанеры и паркета. Во избежание увеличения влажности в этой полости она должна вентилироваться. Ниже приведены рекомендации по поставляемым компанией Косвик вентилируемым плинтусам, обеспечивающим самоточную вентиляцию воздушной полости спортивного пола. Любые иные системы устройства вентиляции должны быть согласованы с компанией Косвик.

A. Установка вентилируемого плинтуса

1. Вентилируемый плинтус должен занимать минимум две трети периметра, и охватывать минимум две противоположные стороны площадки.

2. Торцы основания плинтуса и боковая часть плинтуса в случае обхода углов обрезаются на торцовочном станке под необходимым углом. При стыковке плинтуса на прямых участках стены дополнительная отторцовка не требуется.

3. Прикрепите основание сборного вентилируемого плинтуса механически (дюбель-саморез) к стенам и колоннам на выбранном периметре. Высота крепления плинтуса задается технологическими проставками являющимися элементом упаковки (их высота составляет 60 мм). При стыковке в углах используйте фрагменты этих же проставок.

4. Прикрепите боковую часть плинтуса к основанию при помощи штифтов длиной 40 мм. При этом низ боковой части будет прижиматься к плоскости пола, а верх будет образовывать вентиляционную щель шириной 10 мм.

B. Установка порожков

1. Для перекрытия компенсационных зазоров и стыковки спортивного пола и с иными напольными покрытиями нужно использовать широкие (80-100 мм) порожки. Порожки должны иметь так же достаточную прочность.

2. Порожек, поставляемый компанией Косвик, стандартно выполняется из анодированного алюминия, шириной 80 мм и имеет смещенные к краю раззенкованные отверстия для наружного крепления саморезами со стандартной конической головкой.

3. Крепление порожка осуществляется механически со стороны неподвижного напольного покрытия.

4. Крепление порожка не должно создавать помех для температурно-влажностных колебаний размеров спортивного пола.

3.4 Очистка

A. Очистка

Произведите очистку спортивного покрытия «Турнирный Спорт». Удалите пыль и сор при помощи строительного пылесоса с насадкой с окантовкой из щетины. После этого всю поверхность очистите при помощи специального средства (арт. 4130-010000 Средство по уходу за паркетными полами, покрытыми лаком (0,5 л)), сильные локальные загрязнения удалите интенсивным очистителем (арт. 4100-010000 Интенсивный очиститель паркетных полов (1 л)).

3.5 Произведите документальную передачу установленного спортивного покрытия Генеральному подрядчику/Заказчику.